マイクロソフトが過去最大のリストラ実施!のニュースで耳にした「workforce」の意味とは?

マイクロソフトが先週、大規模レイオフを実施しました。そのニュースを観ていると、”Microsoft announcing those cuts Thursday in what amounts to 14% of its workforce”(0:03)と言っていました。


ポイント

“workforce” は「全従業員」という意味です。

workforce | Merriam-Webster Dictionary

  1. the workers engaged in a specific activity or enterprise
  2. the number of workers potentially assignable for any purpose

(2. は「労働人口」という意味です!)

つまり、「マイクロソフトは木曜日、全従業員の14%にあたる削減を発表しました」と言っていたのでした。

補足

というわけで、今回マイクロソフトが解雇したのは、過去最大の18,000人。

このうち1万2500人前後は、4月に買収したノキアの携帯電話機事業から生じた重複領域の解消を目的とした削減となる。ノキア部門の買収によりマイクロソフトの従業員数は2万5000人増加し、12万7000人となっていた。

via マイクロソフトが過去最大のリストラ、1万8000人削減へ | Reuters

残り5,500人の内訳はマーケティングやエンジニアなどで、Xbox エンターテインメント・スタジオ(Xbox Entertainment Studios)が閉鎖されることも決まっています。

私のいるところには本社キャンパスがありますが、そこでも全従業員約43,000人の3%にあたる少なくとも1,351人が解雇されるよう。

At least 1,351 of the jobs cut will come from the Puget Sound region, about 3 percent of the approximately 43,000 employees Microsoft has in this area.

via Microsoft layoffs signal a changing culture | Business & Technology | The Seattle Times

地元紙によると、発表があった木曜日のキャンパスは「厳粛な(solemn)」雰囲気だったようですが、地元では今回の解雇はあまりネガティブには捉えられていない様子です。

先日『シアトルの最低賃金が15ドルに引き上げ決定!のニュースで目にした「measure」の意味とは?』という記事で “Amazon ブーム” に触れましたが、私のいるところでは今 Google もキャンパスを2倍に拡大中。完成すれば、新たに1,000人の雇用が見込まれています。(完成予定は2015年)

この Google のオフィスは2004年に小さくオープンした後、急成長していて、多くの従業員がマイクロソフトや Amazon からも移ってきているそうです。世界を牽引するテック企業がこれだけひしめいていたら、そりゃ良い人材も集まりそう。

今回のマイクロソフトのレイオフも、あふれた人材が結果的に周辺のスタートアップ企業などを潤わせる可能性が見込まれていて、今後マイクロソフトがレイオフ後の立て直しに成功すれば、さらに土地が活性化するのではないかと期待されています。

On the other hand, Madrona Venture Group’s McIlwain thinks that in the short term, workers leaving Microsoft could provide a pool of talent or sources of advice for local startups.

Longer term, if the cuts help Microsoft succeed, that results in having more money, angel investors and advisers in the local area, he said.

via Microsoft layoffs signal a changing culture | Business & Technology | The Seattle Times


この動画でも、サティア・ナデラ(@satyanadella)さんが5ヶ月前に CEO に就任した時に「まずは “障害物” を取り払って、それからマイクロソフトにしかできないことにイノベーションを集中させる」と発言していましたが、まさに現在イノベーションの下準備を進めているという感じでしょうか。

ところで、全然関係ないですが、ナデラさんがインタビュー中に歩き回るオフィスがめっちゃオシャレです。実は私も先週金曜に所用でマイクロソフトのメインキャンパスを初訪問したのですが、学校並に広くて楽しかったです。キャンパス内にサッカーコートがあって、社員が通勤する時に利用するスクールバスならぬシャトルバスがいっぱい走っていました。

いかんせんキャンパスに行く時に迷ってしまい、Google Maps を活用しすぎて iPhone の電源が途中で切れてしまったため、写真は1枚もありません・・・

ぜひまたもう一回行って写真を撮りたいです。