「テールゲート・パーティー」などで知られる「tailgate」の意味とは?

2月1日は、スーパーボウルでした。今年のスーパーボウルは、我らがシーホークス(@seahawks)と、ボストンを拠点とするニューイングランド・ペイトリオッツ(@patriots)の対戦。

ジェガーさんと私はこの日友人に誘ってもらい、彼の働くコワーキング・オフィスでの観戦パーティに行くことに。ポットラック形式(食べものや飲み物を各自が持ち寄って用意)だったので何を持って行こうかと思っていたら、ジェガーママがこんなパスタをくれました。なんと、アメフトの形のパスタ!

Tailgate and Celebrate Pasta

その商品名を見ていると、”tailgate” という単語が気になりました。

ポイント

“tailgate” は、車の後ろのドアのことです。

tailgate | Macmillan Dictionary

tailgate: a door at the back of a van or truck that opens downward

映画などにもよく出てきますが、アメリカでは “tailgate party” がよく行われます。

Benstailgate.JPG

(”Benstailgate” by Ben Vardi – Ben Vardi. Licensed under Public Domain via Wikimedia Commons.)

“tailgate party” はアメフトの観戦でもよく行われるので、アメフトパスタの商品名にも “tailgate” が使われていたんですね!

補足

というわけで、アメフトパスタでパスタサラダを作って持って行ったところ、すでに食べものがいっぱい。

2015 Superbowl party 1

クリエイティブ系の職の人ばかり集まっているコワーキング・オフィスというだけあって、オフィスはとてもオシャレで、壁には画面が4つ並んでいました。一つに試合画面を映し出し、その下にソーシャルフィード、その横にデータなどを並べるところに、ギークらしさが表れています。

2015 Superbowl party 2

スタッフの家族や友人が次から次へと増えていき、しまいには大所帯に増殖。座るところがなくてみんな床に座っています。

2015 Superbowl party 3

で、大勢で見守ったスーパーボウルの試合の行方なんですが、我らがシーホークス、負けました。

私は、試合残り25秒くらいまでの記憶はあるのですが、なぜかその後の記憶がないので、ハイライトを振り返ってみたいと思います。

ハイライトを観たら、やはり残り25秒くらいで記憶が飛びました。シーホークス、一体何があったんでしょうか。

悔しすぎて、現実が受け止められません!