ナイキのキャッチコピーで目にした「suit up」の意味とは?

先日ダウンタウンを歩いていると、ナイキタウン(Niketown)の壁のキャッチコピーが気になりました。


suit up

ポイント

“suit up” は「着飾る」という意味です。

suit up | Macmillan Dictionary

suit up: to get ready for an activity by putting on a uniform or special clothes

(ユニフォームや特別な服を着て、イベントなどの活動に備えるという意味なんですね!)

つまり、キャッチコピーには、「日曜に備えろ」と書かれていたのでした。

補足

この間も『NFL 開幕!昨シーズンの王者シアトル・シーホークスに関する動画で目にした「back-to-back」の意味とは?』という記事で開幕戦の時のファンの盛り上がりを紹介しましたが、シアトル・シーホークスのファンは阪神タイガースのファン並に熱狂的なことで知られています。

シーホークスのサポーターたちは12人目のプレイヤーということで “The 12th Man” という呼び名を持っていて、NFL トップレベルの熱狂的なファンとして知られています。

特に声援のでかさが有名で、シーホークスのウェブサイトによると、過去最高時はジェット機の離陸時の騒音よりも大きい声援だったとか。応援がすごすぎて、拠点としているセンチュリー・リンク・フィールドが揺れたこともあったそうです。

via 第48回スーパーボウルでシアトル・シーホークスが初優勝!に歓喜するファンのニュースで耳にした「letup」の意味とは? | ツカウエイゴ

試合の当日はいつも朝からユニフォームを着た人たちが街を闊歩するので、「ああ、今日は試合か」とすぐわかります。

試合観戦も大人気で、TIME 誌(@TIME)の記事『This is the Hottest Ticket in the NFL | TIME(NFL で今最も熱いチケット)』によると、今年のスーパーボウルで優勝するまでシーホークスの観戦チケットは NFL で4番目に安かったそうですが、現在は NFL 最高価格を記録。

なんと、ホーム試合の観戦チケットは2010年時では平均97ドルだったのに対し、今シーズンは平均398ドルだそうです!

1. Seattle Seahawks | 2014 Season Average: $398.51 | Percent Change: 227.3%

Over the past five years, the Seattle Seahawks have experienced the biggest average price increase on the secondary ticket market in the NFL. Two consecutive losing seasons in 2010 and 2011 followed by a pair of NFC West divisional titles and a Super Bowl Championship last season has given Seattle a 227.32% increase in average price since 2010.

2. San Francisco 49ers | 2014 Season Average: $379.71 | Percent Change: 225.7%

Entering their inaugural season at Levi’s Stadium in Santa Clara, the 49ers control the second largest four-year percent change in season average price. Like the Seahawks, the 49ers had a rough patch at the start of the decade, but have been to three straight NFC Championship Games in the past three seasons.

3. Denver Broncos | 2014 Season Average: $339.71 | Percent Change: 119.9%

The secondary market average price at Sports Authority Field has soared since Peyton Manning left the Colts for the Broncos in 2012. In that two-year period, the Broncos have gone on to win two consecutive AFC West titles and made a Super Bowl appearance last season.

4. Carolina Panthers | 2014 Season Average: $192.58 | Percent Change: 73.5%

In 2010, Carolina had the worst record in the league, which led them to drafting quarterback Cam Newton with the first overall pick in the 2011 NFL Draft. Carolina made the playoffs for the first time since 2008 last season and that has continued to increase optimism around Bank of America Stadium.

5. Dallas Cowboys | 2014 Season Average: $260.23 | Percent Change: 56.7%

Despite plenty of on-the-field woes in recent years, the Dallas Cowboys have the fifth highest percentage increase in season average on the secondary market since 2010.

via This is the Hottest Ticket in the NFL | TIME

ちなみに、14日にサンディエゴ・チャージャース(San Diego Chargers)とアウェイ試合を行ったシーホークスは、21−30で無念の敗戦。


21日はデンバー・ブロンコス(Denver Broncos)と対戦です。次はホーム試合です。今週末はまた、大盛り上がりになりそうです。