Netflix の名前の由来にもなっている？”flick” は英語で何と言う？
ちょっと前のこと。映画『マジック・イン・ムーンライト』を一緒に観に行った後に、夫ジェガーさんが Facebook に以下のように投稿していました。ふと最後の “flick” という言い方が引っかかりました。
Had a nice time with Riho last night chomping down some grub at Palace Kitchen and seeing Woody Allen’s new flick.
“flick” は「映画」という意味です。
1. a short quick sudden movement or hit with a part of your body, whip etc
2. [flick of a switch] used to emphasize how easy it is to start a machine and use it
3. [especially American English] a film（1. はいわゆる「フリック入力」などに使われる “flick” の意味ですね！）
つまりジェガーさんは、こう書いていたのでした。
Had a nice time with Riho last night chomping down some grub at Palace Kitchen and seeing Woody Allen’s new flick.
（昨夜は Riho と Palace Kitchen でごはんを大急ぎで食べて、ウディ・アレンの新作を観て楽しかった。）
というわけで、お気づきでしょうか？ 私がふと “flick” が引っかかった理由・・・それは、ストリーミングサービス Netflix の名称に似ていると思ったから。
そう、実は Netflix は “net” と “flicks” が掛け合わさっています！
The name is a combination of words. The “Net” is derived from the word Internet and “Flix” is a shortened version of the word flicks – a synonym for movie. Put them together and you get why Netflix is called…Netflix.
