「ビビる」は英語で何と言う？
私が洗面所にいる時に家にやってきたジェガーママ。「あれ、Riho は？」と言っているのが聞こえたので、洗面所を出てジェガーママの背後から「ここにいますよ」と言うと、ジェガーママがびっくりして叫びました。
その後、”You freaked me out!” と言われました。
“freak out” はこの場合「ビビる」という意味で使われています。
freak or freak out: if you are freaked out or if something freaks you out, you become so angry, surprised, excited, or frightened that you cannot control yourself
（怒ったり、驚いたり、興奮したり、怖くなったりしすぎて、もはや自分を制御できなくなる時に使われるんですね！）
つまりジェガーママは驚きすぎてパニックになり、「ビビったー！」と言っていたのでした。正直、ジェガーママの叫び声に私もビビりました。
『スター・ウォーズ／フォースの覚醒（Star Wars: The Force Awakens）』（12月18日日米同時公開予定）の最新映像でも、出演者がこう言っていました。
You have to pause, take a breath, slow down, and really not freak out.（2:21）
（いったん立ち止まって、息を吸って、落ち着いて、あまりビビらないようにしないといけません。）
その後、レイを演じるデイジー・リドリーさんがビビっている様子も映っていました！
