サイバー・マンデーのニュースで耳にした「deal」の意味とは？

先日ブラック・フライデーについて紹介しましたが、その次の月曜日はサイバー・マンデーでした。

Cyber Monday

（By Kevin Marks [CC-BY-2.0], via Flickr）

サイバー・マンデーとは、オンラインショップにおけるブラックフライデーのようなもの。Amazon など実店舗を持たないショップを中心に、百貨店やスーパーのオンラインストアも含めて大セールが繰り広げられます。

そんなサイバー・マンデーに関するニュースを見たところ、消費者へのインタビューで、”I’ve been finding better deals online.”（1:36）、”I use my phone usually to search for (the) best deals.”（1:45）と答えてはるのを耳にしました。

ポイント

“deal” は日常生活でよく見聞きする言葉です。

deal | The Free Dictionary

＜名詞＞

The act or a round of apportioning or distributing

Games

Distribution of playing cards
The cards so distributed; a hand
The right or turn of a player to distribute the cards
The playing of one hand

An indefinite quantity, extent, or degree

An agreement often arranged secretly, as in business or politics.

A business transaction
An agreement, especially one that is mutually beneficial

[Informal] A sale favorable especially to the buyer; a bargain

[Informal] Treatment received

（3. は good や great などが前に来ることが多い一方、5. は deals と複数形で使われることが多いです！）

というわけで、最初にインタビューを受けた人は「オンラインでより良いお値打ち品を探しています」、次にインタビューを受けた人は「たいてい携帯で一番お得な商品を探しています」と言ってはったのでした。

補足

この上のビデオによると、今年のブラック・フライデーは1億3900万人が店舗及びネットで買い物をしたそうで、前年比6%増とのこと。売り上げも1人当たり423ドルで、同じく前年比6%増となっています。

一方サイバー・マンデーの売り上げは、なんと15億ドル以上が見込まれているそう。Reuters の記事『Cyber Monday sales best ever, for Amazon’s Kindle too』によると、今年の売り上げは前年比30%以上で過去最高。スマートフォンやタブレットなどモバイル機器からのアクセスが全体の18%、売り上げは全体の13%を占めており、これは前年に比べてそれぞれ70%、及び96%アップとなっているそうです。

ちなみに、もっとも人気が高かった商品の一つ「Kindle Fire」のサイバー・マンデー価格は、通常より30ドル安い129ドルでした。TIME の記事『Once Again, the Kindle Is Selling Like an Unspecified Number of Hotcakes』によると、「Kindle Fire HD」は発売以来、世界中で最も人に贈られ、また最も欲しいと思われた（そしておそらくほしい物リストに追加された）商品だったそうです。クリスマス・プレゼントはお金がかかるので、こうして少しでも安く手に入るのは良いですね〜・・・激戦ですが！