ミシュランガイド2013関東版発表！その記事で目にした「consecutive」の意味とは？
年末が近くなり、今年もレストランを格付けするミシュランガイドが発表されました。
ロイター通信（Reuters）に記事が出ていたので見てみたところ、1文目に
This is the sixth consecutive year the capital of food-obsessed Japan has been awarded top honors by the publishers of a guide book regarded by many as a fine-dining resource.
と書かれていました。
Tokyo is Michelin’s most gourmet capital for sixth year | Reuters（2012年11月）
ポイント
“consecutive” は「連続の」という意味です。
consecutive: following one after the other in order : successive
「良質なレストランの情報源として定評のあるガイドブックの発行元（＝ミシュラン）によって、食に目がない日本の首都（＝東京）が最高賞を受賞するのは、今年で6年連続となる」ということが書かれていたのでした。
補足
というわけで、またまた食分野で世界の頂点に立った東京。ミシュラン三つ星を獲得した店は前年の16軒から14軒に減っているものの、三つ星を最も多く獲得した都市としての座は依然奪われていません。
Tokyo was also lauded for having the most restaurants bearing three-stars — the Michelin guide’s top honor — even though the number slipped to 14 from 16 last year.
これら三つ星レストランのうち、「日本食」以外の店は2軒のみ。ふぐ（pufferfish）専門店もあります。一つ星以上を獲得した店は全部で242軒でした。
ミシュランガイドは東京を中心とした関東版と、京都を中心とした関西版に分かれていますが、先月一足早く発表された関西版では、三つ星を獲得したレストランは前年を3軒下回る12軒だったそうです。
以下、関東版で今年ミシュラン三つ星を獲得した店一覧です。
ちなみに、先月発表された関西のミシュラン三つ星レストランは以下の10軒でした。
＜京都＞
＜大阪＞
＜神戸＞
＜奈良＞
2013年「ミシュランガイド関西」、三つ星は3軒減の12軒に | Yahoo!ニュース
『ミシュランガイド東京・横浜・湘南2013』は2012年12月1日（土）に発売やそうです！
追記
『ミシュランガイド東京・横浜・湘南2013』も発売されました！
関連
すきやばし次郎は、寿司職人の小野二郎さんに迫ったアメリカのドキュメンタリー映画が日本でも2月2日に公開されます！
