「お手洗い」はカナダ英語で何と言う?
夫ジェガーさんと、週末にカナダのビクトリア(Victoria)へ行ってきました!ビクトリアはブリティッシュ・コロンビア(BC)州の州都で、私のいるシアトルからとても近いです。
でも、そこはやはりカナダ。市街を歩き回っていると、”washroom” という表記を何度も見かけました。
「お手洗い」はアメリカでは “bathroom” や “restroom” と言うことが多いですが、カナダでは “washroom” をよく使うようです。
washroom: [North American] A room with washing and toilet facilities.
(私はまだアメリカで “washroom” と人が言っているのを聞いたことがありませんが、北米特有の言い方なんですね!)
ビクトリアでは「お手洗い」の表記はほぼ “washroom” になっていました!