「体温計」「温度計」は英語で何と言う?

先日『E.E. カミングスの詩『in Just-』で目にした「queer」の意味とは?』という記事で、私の誕生日当日にジェガーさんの耳の調子が悪かったと書きましたが、先週は今度は熱で倒れてはりました。

仕事の帰りに「帰るでー」と連絡したら、朦朧とした声で、「”thermometer” 買ってきてー」とジェガーさん。

“thermometer” って何やったっけ、と思いながらドラッグストアに行くと、発見しました。鎮痛剤(aspirin)などのあるコーナーにありました。

thermometer

ポイント

「体温計」は英語で “thermometer”〔発音〕と言います。発音は、”mo” にアクセントを置きます!

thermometer | Macmillan Dictionary

thermometer: a piece of equipment that measures temperature

(解説で示されている通り、「体温を計る」は “measure temperature” と言います!)

料理などで使われる「温度計」も、英語では同じく “thermometer” となります。

補足

というわけで、無事に体温計をゲットし、会計を済ませようとすると、ジェガーさんから電話がかかってきました。

「ペパーミント・ティーも買ってきてー」

再び店内に戻り、ペパーミント・ティーも買って帰ると、「これこれ!」とジェガーさん。

Celestial Seasonings Peppermint

「小さい時、風邪ひいて喉が痛くなったら、いつもペパーミント・ティーにはちみつ入れて飲んでてん」

言いながら自分でペパーミント・ティーを作っているので、横から眺めていると、めっちゃはちみつ入れてはります。

病人に余計なことは言いませんでしたが、はちみつ、入れすぎです。

セレッシャル ハーブティー(カフェインフリー)ペパーミント(20TB)レビューキャンペーン

価格:464円
(2014/12/17 01:27時点)