「メールを重複して送ってすみません」は英語で何と言う?

私は普段、eBay をけっこうよく利用しています。アプリも使いやすくて、なかなか便利です。

eBay

eBay (無料)
(2015.07.12時点)
posted with ポチレバ

eBay は日本のヤフオクのように一般人同士で売買することも多いので、売り手の人とやりとりするのも楽しみの一つ。こちらから連絡することもあれば、向こうから連絡が来ることもあります。

先日は向こうから連絡が来たのですが、同じメールが2回来ました。その直後にまたメールが来たと思ったら、”Sorry for the double emails.” と書かれていました。

ポイント

「メールを重複して送ってすみません」という時は、シンプルに “Sorry for the double emails.” と書くことができます。

私もこういうミスをよくしてしまうので、覚えておきたいと思います!

補足

ちなみに私は普段 ebay はウェブではなくアプリばかり使用しているのですが、最近になってふとアプリにも “売る(SELL)” 機能がついていることに気がつきました。

eBay 1

これまで買うのは簡単でも売るのは面倒くさそう・・・と思っていたのですが、アプリなら操作がシンプルそうなイメージがあります。

さっそく、いらないものを売ってみることにしました。この赤いパンプスを売ってみます。

eBay 14

まずはアイテムの入力から。”red pumps” と入力すると、候補がたくさん出てきました。

eBay 2

選択すると、すでにけっこう項目が埋まった状態に。

eBay 3

あとは、残りの項目をどんどん自分で追加していきます。写真も携帯で撮影すればめちゃ簡単。最大12枚まで掲載できます。

eBay 4

各項目も、選択肢から選ぶものが多いので、さくさく進みます。

eBay 6

ちなみに選択肢の中に適当なものが見つからない場合は、一番上の “Add” から自分で入力して追加 OK。

eBay 7

無事に全部追加できたら、右上の “Continue” を選択。

eBay 8

いよいよ “publish” します。

eBay 9

・・・と思ったらその前にまだやることが。まずは自分のコンタクト情報を確認。

eBay 10

支払い方法も確認。私は PayPal を選択しました。

eBay 11

これで完成!

eBay 12

ここまであっという間でした。簡単すぎて拍子抜けです。

eBay 13

売れるかどうかわかりませんが、これを機にせっせと家の中のいらないものを整理していきたいと思います。

eBay

eBay (無料)
(2015.07.12時点)
posted with ポチレバ