最近、街でこういうものをよく見かけるようになりました。

（By Jyoti Das [CC BY-SA 2.0], via Flickr）

場所によって呼び名は異なるようですが、アメリカでは “ペディキャブ（pedicab）” と呼ばれることが多いみたいです。

最初は「なんやあれ」と思いながらただ眺めているだけでしたが、先日ジェガーさんとディナーした帰りに思いがけず雨が降ってきて、「家までこの雨の中歩いて帰るの大変やな」と言っていると、ふとこのペディキャブ（覆い付き）が目の前を通りました。

「あっすみません、乗ります！」といきなりジェガーさん。

乗り込むと、足元にこんな表示がありました。

ポイント

“buckle up” は「シートベルトを締める」という意味です。

つまり、「安全のためシートベルトをお締めください」と表記してあったのでした。

補足

実を言うと、暗くて雨も降っていたので、どこにシートベルトがあったのか全然わからなかったのですが、さすが自転車なだけあって、思ったより速度は速かったです。

しかも、運転手さんがめっちゃおしゃべり。いろいろ喋ってくれてはるのですが、後ろにいると何を言っているのか全然わかりません。

でも、いきなり観光客になったような気分で、たかが5分くらいの乗車だったのですが、ジェガーさんと1時間くらいデートしていたように感じました。

アパートの目の前で停めてもらって、「雨やしほんま助かりましたわ。おいくらですか？」とジェガーさんが言うと、「心付け（tips）でけっこうですよ」と運転手さん。若くて、アスリートっぽくて、めっちゃ感じの良いお兄さんでした。

下のビデオを観ると、ニューヨークなんかはペディキャブ競争も激しそうですが、私のいるところはそんなに殺伐としていなくて、運転手さんたちもただ楽しくて自転車を漕いではる感じがします。

2013年7月の時点で、ニューヨークにはペディキャブの会社が約250社、ペディキャブ・ドライバーは1000人以上いるそうです→ How We Roll: Pedicabs in the City | The New Yorker

見かけたらまた、今度は晴れの日の昼間にでもぜひ乗ってみたいです。