「血液型」は英語で何と言う？
先日、映画『ゴーン・ガール』を観てきました。
その中で印象的だったのが以下のシーン。”blood type” という単語が何度も出てきました。
You don’t know if she has friends, you don’t know what she does all day and you don’t know your wife’s blood type.（0:39）
Should I know my wife’s blood type?（1:07）
「血液型」は英語で “blood type” と言います。
blood type: one of the groups that human blood can be divided into. The four main groups are A, B, AB, and O.
（一見日本と同じですが、アメリカ人は “A+（A positive）” “A-（A negative）” などと細かく答える人が多いです！）
つまり、冒頭のセリフはそれぞれこう話されていたのでした。
You don’t know if she has friends, you don’t know what she does all day and you don’t know your wife’s blood type.（0:39）
（あなたは妻に友達がいるかどうかも、妻が一日何をしているかも、妻の血液型さえも知らないのね。）
Should I know my wife’s blood type?（1:07）
（僕も妻の血液型知っとくべき？）
この2つ目のセリフの後、女警察官は “No.” と言っています。
アメリカ人は他人の血液型をあまり知らない！？
私はアメリカに来るまで知らなかったのですが、アメリカ人はあまり人の血液型を気にしません。私自身、アメリカに来て血液型を聞かれた記憶がほとんどありません。アメリカ人の中には血液型を知らない人もたくさんいて、ジェガーさんも自分の血液型を知らないそうです。
日本人だと、自分の家族どころか友達の血液型なども知っていたりするので、てっきり血液型を知っているのは当たり前だと思っていましたが、そうでもないんですね〜
ちなみに米赤十字（American Red Cross）によると、アメリカで最も多い血液型は O Positive（O+）みたいです！
Blood Types Chart | Blood Group Information | American Red Cross
