ツリー・スタンドの箱に表記されていた “assembly” の意味とは？
ホリデーシーズンのこの時期になると、よく見かけるのが以下の光景。
わが家にもこんな感じでジェガーママが毎年もみの木を届けてくれるのですが、今年もみの木と一緒にもらったツリー・スタンドの箱に、”easy assembly” と表記されていたのが目につきました。
“assembly” はこの場合、「組み立て」という意味で使われています。
assembly | Longman Dictionary
1. a group of people who are elected to make decisions or laws for a particular country, area, or organization
2. the meeting together of a group of people for a particular purpose
3. a regular meeting of all the teachers and students of a school
4. the process of putting the parts of something together（3. の「集会」については、私は中高時代の毎週月曜の朝礼が「アセンブリ」と呼ばれていたので、それで覚えました！）
つまり箱にはこう書かれていたのでした！
Easy assembly
（組み立て簡単）
私はアメリカに来るまでクリスマス・ツリーの立て方を知りませんでしたが、ちゃんとこうやってツリー・スタンドにを組み立てて立てるんですね〜！
実際に組み立ててみたら、赤い部分はお皿になっていて、もみの木がちゃんと水分を吸収できるようになっていました。
ツリー・スタンドにもみの木を立てたら、それで終わりではなく、ツリー・スカートというもので裾を覆うそうです。これも、ツリー・スタンドと一緒にもらいました。
本当はこのツリー・スカートの部分にクリスマス・プレゼントを並べるそうのですが、まだラッピングできていないので、とりあえずわが家のゆかいな仲間たちを並べてみました。
まだポップコーンやクランベリーの飾りもできていないので、ツリーの飾り付けも途中ですが、これでクリスマスの準備も大分整ってきました！
アメリカのクリスマス・ツリーの伝統的な飾り付けといえば？ | ツカウエイゴ
その後、クリスマス・プレゼントを並べました！
