日々、少しずつ日本語のボキャブラリーを増やしているジェガーさん。最近は「クマ」という言葉を覚えました。きっかけは、ジェガーさんのセーター。

ジェガーさん、毎年冬が近づいてくると、寝る時にお気に入りの茶色のセーターを引っ張り出してきてかぶりはるのですが、それがもうかなり古くて、めちゃけばだっているんです。「ええかげん新しいセーター買ったら？」と言うと、「寝る時だけやし、まだしばらくこれでいける」と強気。あらためてジェガーさんのセーターを触ってみると、クマみたいです。「クマ」と日本語で言ってみました。

「え？」
「クマ」
「何て？」
「クマ。」
「クマ？」
「そう。bear の日本語」

するとジェガーさんも意味がわかったらしく、「クマ、クマ」としばらくつぶやいてはりました。

その翌日。ジェガーさんは朝から外出です。しばらくしてこんなテキストが届きました。

“”( ‘：’ )”” ←クマ？

差出人もクマさんやし、返信どうしよう（汗）しばらく考えていると、ジェガーさんが帰宅しました。

「クマさんからさっきテキスト届いてんけど」
「へ〜。なんて？」
「こんにちは、クマさんです、やって」
「ほんで？」
「ガルルルって唸ってた」
「唸ってたんや」
「・・・あの絵文字、自分で考えたん？」
「うん、日本の顔文字を意識してがんばってクマ表現してみた」

アメリカの顔文字と日本の顔文字→ テキスト・メッセージ（携帯メール）に書かれていた「:-P」の意味とは？ | ツカウエイゴ

今では、はちみつの容器を見ると「クマ」と言ってはります。