日常生活で頻繁に使う「anyway」の意味とは？

ジェガーさんとジェガーママとお出かけすることになり、ジェガーママが家にやってきました。ジェガーママは私の新しく買った机を見て、「うわっ！これジェガーが小学校の時に使ってた机と一緒やん！」と興奮しています。

机の詳細→ 英語でショッピングする時に知っておきたい英語の寸法の読み方、書き方、考え方 | ツカウエイゴ

そこからジェガーさんがちっちゃい頃の思い出話に突入していったので、ジェガーさんと私がぽかーんと話を聞いていると、ジェガーママがふと我に返って “Anyway, lets’ go.” と言いました。

ポイント

“anyway” は、私がアメリカに来て最初に身につけた表現の一つです。会話でめっちゃ使われています。

anyway | Macmillan Dictionary

despite something that you have previously mentioned
used when stating a particular fact that shows that something just mentioned is not important
used when you are changing the subject of a conversation back to what you were talking about earlier
used for ending a conversation, or for showing that you have come to the end of what you are telling someone
used for saying that something is not surprising
used when adding a statement that limits what you have just said
used for asking about the real reason for something
used for introducing what happened next

（どの意味でもよく使われているので、ぜひリンク先の各例文もチェックしてみてください！）

つまり、この場合は、ジェガーママが話にいったん区切りをつけるために「とにかく、行こか」と言っていたのでした。

補足

以前も紹介した日本人ダンサーの蛯名健一（@KenichiEbina）さんが Today Show に出演した時も、蝦名さんが出演者にダンスを教えることになった後、興奮した出演者の話がどんどん脱線していったため、一人が “Anyway.” と言って話の流れを軌道修正していました。（2:28）

というわけで、なんと蝦名健一さん、以前も紹介した『America’s Got Talent』というオーディション番組で見事優勝されました！！

以前紹介した時の記事→ すっかり表現が定番化した「awesome」の意味とは？| ツカウエイゴ

蝦名さんの全パフォーマンスはこちら：

優勝の瞬間：

本当にすごいです。すごすぎです。賞金は100万ドル。蝦名さんは今月末からさっそく、ペンシルバニア州ヨーク（York）からニューヨーク州ウエストバリー（Westbury）まで1ヶ月半にわたって行われる『America’s Got Talent Live』全米ツアー公演のメイン・アクトとして出演されます。