写真を撮る時は要注意!? “photobomb” の意味とは？
記念撮影を撮るまさにその瞬間、側で見ていたはずの友人が “photobomb!” と言いながらカメラに映り込んできました。
“photobomb” は、”photo（写真）” と “bomb（爆弾）” という単語でなんとなくイメージできるように、「他人の写真にこっそり紛れ込んで映る」という意味です。
photobomb | Dictionary.com
1. to ruin (a photograph) by appearing in the image without the photographer’s knowledge, often in some dramatic or comical way
2. to do this to (the subject of a photograph or the photographer)（撮影者が知らない間に、ドラマチックに、あるいは面白おかしく写真に映り込んで、写真を台無しにするという意味なんですね！）
私もまんまとやられましたが、個人的にはむしろ面白い写真になりました！
こちらの例もどうぞ
コメディアンでトークショー司会者のジミー・ファロンさんも、番組の企画でキャメロン・ディアスさんと一般人の記念撮影に映り込むドッキリをしていたのですが、その時にこう言っていました。
What they didn’t know is, while they were getting their picture taken, me and Cameron Diaz, we’re gonna sneak out behind them and photobomb all their photos.（0:18）
（実は彼らが写真を撮っている間に、僕とキャメロン・ディアスがこっそり背後に回って、全部の写真に映り込もうというんです。）
ぜひ動画を観ていただきたいのですが、2人ともお茶目すぎて爆笑です！
