カジュアルに使われる「luck out」の意味とは?

取れないと思っていた映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』の公開初日のチケットがギリギリ購入できた時に、ジェガーさんが “We lucked out!” と言いました。

 

“ポイント”/

 

“luck out” はアメリカでとてもよく使われています。

luck out: [informal] to be very lucky

(カジュアルな言い方で使われます!)

luck out Definition in the Cambridge English Dictionary

つまりジェガーさんは、「運がよかった!」と言っていたのでした。

映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』の特集映像でも、一番最後に、アイアンマンを演じるロバート・ダウニー・Jr. さんが “luck out” を使っていました!

“This has literally been the adventure of a lifetime. I get a little misty thinking about it. So, you know, I lucked out.”(1:50)

(このプロジェクトは、まさしく生涯心に残る冒険です。そのことを思うと、ちょっとうるっとします。だからね、私はツイてましたよ。)