“look out” の「外を見る」以外の意味とは？
私が一人で出かける時、ジェガーさんはいつも見送ってくれるのですが、手を降った後に道路を横断しようとしたところ、ジェガーさんに “Look out, Chibi!” と言われました。
“look out” は「（中から）外を見る」という意味ですが、「気をつけろ」という意味でもよく使われます。
look out: to watch what is happening and be careful
（その時起こっていることに対して注意を払う、という意味なんですね！）
つまりジェガーさんは、「チビ、気をつけろ！」と言っていたのでした。見ると、車がちょうど来ているところでした。
先日、Blu-ray を貸してもらって観たディズニー映画『塔の上のラプンツェル』（2010）の予告編でも、”look out” という表現が2回出てきました！
