映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』で耳にする “Great Scott!” の意味とは?

いよいよ来ました、2015年10月21日。『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2(Back to the Future Part II)』(1989)でマーティ・マクフライとドクがタイムマシン “デロリアン” に乗ってやってくる “未来” です。


これを記念してユニバーサル・ピクチャーズ・ホームエンターテイメント(Universal Pictures Home Entertainment)がドクのメッセージをリリースしていたので観てみたところ、登場するなり “Great Scott!” と言っていました。

Great Scott! If my calculations are correct, it is now precisely October 21st, 2015. (0:12)

ポイント

“Great Scott!” は、驚いた時や衝撃を受けた時などに使われます。

great Scott/Heavens | Macmillan Dictionary

great Scott/Heavens: [OLD-FASHIONED] used for expressing surprise, shock, or anger

(”Great Heavens!” も同じ意味です。ただしどちらも少し古い言い方で、今ではあまり使われていません!)

つまりドクは「なんてこった!もし私の計算が間違っていなければ、今はぴったり2015年10月21日だ」と言っていたのでした。

“Great Scott!” はドクの口ぐせの一つで、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』ではよく出てきます。

補足

当日はホワイト・ハウスもツイートしていましたが、そこにも “Great Scott!” が登場していました。

というわけで、この日は全米もかなり盛り上がりました。Mashable@mashable)は午後4時29分からツイート中継を開始。

そして AMC Theaters も午後4時29分からシリーズ3本立てを一挙上映。

これは観なあかんやろ、ということで、ジェガーさんと私も観てきましたよ!

今日はこれからジェガーさんとこれを観てきます。今晩一夜限りの上映。今日はお祭りです :DP.S. すでにマーティ・マクフライも2人目撃しました(笑)

Posted by ツカウエイゴ on Wednesday, October 21, 2015

私たちは3本全部ではなく『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2』のみ観たのですが、ほぼ満席で、以下のシーンでは拍手喝采の大盛り上がりでした。大画面であの音楽を聴くだけで大興奮で、めちゃ楽しかったです。

その他、USA Today 紙は “翌日” の新聞を公開。

ユニバーサル・ピクチャーズ・ホームエンターテイメントは『Jaws 19』の予告も解禁していました。

そしてナイキはいよいよ “自動でひもが絞まるスニーカー” の販売を発表。

「バック・トゥ・ザ・フューチャーが予想した未来と現実」については、私も以前『映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』で実現したもの5選+実現しそうなもの2選』という記事を書きましたが、過去が予想した未来にいるというのは本当に不思議な気持ちです!

追記

(10.24.2015)

当日『ジミー・キンメル・ライブ!(Jimmy Kimmel Live!)』というトークショーにマーティーとドクが出演していたことを Twitter で教えていただきました!ここでもドクが “Great Scott!” を発しています!ありがとうございます!