日常会話でカジュアルに使われる「good call」の意味とは？
ジェガーさんと映画を観に行く計画を立て、時間を決めていた時のこと。ジェガーさんが「午後7時開始やったら、ご飯食べる時間あるかな？」と言うので、「ラーメンやったらささっと食べられて間に合うかも？」と言ったところ、”Good call!” と言われました。
“good call” の “call” は「判断」という意味です。
good call (or bad call): [informal] Used to express approval (or criticism) of a person’s decision or suggestion.
（人の判断や提案に対する賛成を示すんですね。もともとスポーツなどにおける審判の判定から来ています！）
つまりジェガーさんは以下のように言っていたのでした。
Good call!
（それ良い！）
ロッキーも言っていた
映画『クリード/チャンプを継ぐ男』でも、ロッキーがアポロ・クリードの息子アドニスと出会う場面で、アドニスがロッキーの店に飾ってある写真の状況を正確に言い当てたのを聞いたロッキーが “Good call.（その通りだよ）”（0:04）と目を瞠っていました！
