応援メッセージに書かれていた「We wish you well」の意味とは？
先週、運転免許の筆記試験会場でハプニングがあったあと、別の会場に予約を入れようとウェブサイトをチェックしたところ・・・
試験の流れを説明する文章のあとに
Good luck! We wish you well as you prepare for your license.
と書かれていました。
ポイント
“wish someone well” は、”〜がうまくいくことを願う” という意味です。
wish someone well/ill: to say that you hope good/bad things will happen to someone
（”wish someone ill〔〜がうまくいかないことを願う〕” という使い方もできるんですね。）
サイトには「がんばって！免許取得の準備がうまくいくことを願っています」と書かれていたのでした。
補足
というわけで、新しく予約した会場で先日試験を受けてきたのですが、無事受かりました！その後運転免許事務所（driver licensing office）にも行って、仮免許証（instruction permit）の発行も完了。これから運転の練習をして、路上試験に備える予定です。
日本にいた時は教習所に通って教官と一緒に練習してましたが、私のいる州は必ずしも教習所に通う必要はなく、各自練習して路上試験に備えることになっています。
州の免許発行局（Washington Department of Licensing）のサイトにも、以下のように説明されていました。
What to bring to your driving test（運転テストに持ってくるもの）
You must provide all of the following（以下のもの全てを持参すること）:
- Proof you have auto liability insurance（自動車損害賠償責任保険の証明） (insurance card, fax copy, or computer printout〔保険カード、ファックスのコピーまたはパソコンでの印刷〕). Acceptable proof of insurance must include（保険証明には以下のことが含まれていること）:
- The name of the policyholder and/or a description of the vehicle (year, make/model, or “fleet”).（保険契約者の名前および車の説明〔年、モデルまたは車種〕）
- The effective and expiration dates of the insurance coverage.（補償内容の有効期間）
- A vehicle in good working condition（良好に作動する車） . All of the following must be working properly（以下全てが正しく作動すること）:
- Brakes and all 3 brake lights（ブレーキと3つのブレーキライト全て）
- Turn signals（方向指示器）
- Seat belts（シートベルト）
- Passenger door (must open and close from inside and outside)（助手席側のドア）
- Driver door window (must roll down far enough to allow you to use hand signals)（運転席側の窓）
- Mirrors (outside left and inside rearview, or outside left and outside right)（ミラー）
- Windshield wipers, headlights, and defrosters (if weather requires)（ワイパー、ヘッドライト、デフロスター）
You won’t be allowed to take the driving test if you don’t bring proof of insurance or the vehicle doesn’t meet all these requirements.（保険証明あるいは上記の要件を満たさない車を持ち込んだ場合は、テストが受けられません。）
私のいるワシントン州制作の以下のビデオによると、これらは路上試験の一番最初に確認されるみたいです（※州によって内容は異なると思うので、その点ご留意ください）。
その後、バックのテストをしたり、
縦列駐車（parallel parking）のテストをしたり、
車線変更（lane change）や左折・右折のテストをしたりする模様。
我が家には車がないので、おそらくジェガーママの車でジェガー教官と練習し、ジェガーママの車でテストを受けることになると思います。
もう練習前からジェガーさんとけんかする様子が目に見えて仕方ないのですが、引き続きがんばります。
