時々手料理を持ってやってくるジェガーママ。先日も「好きな時に焼いて食べ」と言って、クッキー生地（dough）を詰めたタッパーをくれました。

ジェガーさんはクッキーが大好きなので、焼きたてのクッキーを次から次へと作っていたら、すぐに空っぽに。タッパーを奇麗に洗ってジェガーママに返そうとしたら、”You can keep it.” と言われました。

こうして今、家にどんどんタッパーが増えていっています。

ポイント

keep は「保つ」「続ける」という意味で私は習った記憶がありますが、日常会話で物に使われると、しばしば “持ち続ける” という意味になります。

ジェガーママは「そのまま持っててええよ」と言っていたんですね〜

先日のサタデー・ナイト・ライブ（@nbcsnl）の母の日のコマーシャルのコントでも、花束をプレゼントした娘に母親が感謝した直後、”But maybe you should keep’em because your apartment is so sad.（でも、あんたが持っといたら。あんたのアパートめちゃ惨めやから。）” と言っていました。

補足

というわけで、先週の日曜は母の日（Mother’s Day）でした！

日曜日はジェガーママはいつも仕事なので、私たちは食事に誘うかわりに出勤前のジェガーママにサプライズを仕掛けることに。

ジェガーママは昼頃には仕事に向かうので、当日の朝に花とカードを買ってジェガーママのアパートに突然現れることにしたのですが、家を出て近所の花屋さんに行ったらまだ開いていません。

「たしかジェガーママの家の近くのデパートの1階に、花屋のコーナーがあったような・・・」
「ほんまやな」

ジェガーさんの強い目線にびびり、「花屋さんありますように、花屋さんありますように」と祈りながら目的のデパートへ行ってみると・・・ありました！

こぢんまりとしたコーナーですが、花があれば十分。ブーケもいろいろあります。

でも、よく見ると・・・ん？ “Mother May I?”

“You Are The Best” なんかもあります。母の日に向けた特別ブーケということでしょうか。花束にテーマがあって面白いです。

と思ったら、ん？”Hopeless Romantic”？やたらドラマチックなブーケも揃っています。

私がブーケに夢中になっている一方、ジェガーさんは花を一本一本選んでオリジナルブーケ作りに夢中になってはりました。

「ええやろ」
「なんか、めっちゃ黄色っぽくない？」
「・・・」

・・・余計な一言を言ってしまったようです。

あわてて「でも元気があってジェガーママっぽい！」とフォローするも、「残り自分でやって」と言われてしまいました。さりげなくピンク色の花なども追加しながら春っぽく仕上げ、なかなか良い感じの花束が完成。

あとはジェガーママのアパートに突然現れて驚かすだけです。ところが、期待を胸にアパートに到着しても、何かしーんとしています。インターホンも反応なし。

“Mom-!”
“Mom-!”

「家にいーひんのかな？」
「もしかして、ミチコ（ジェガーママの愛犬）の散歩ちゃうん！」

“Michiko-!”
“Michiko-!”

2人で呼びかけても、ミチコの鳴き声すらしないので、おそらくミチコの散歩ということで間違いありません。電話をしたら、家の中からジェガーママの着メロが空しく聞こえてきました。

まあでも散歩やったらきっとすぐ戻ってくるはず、ということで、家の前で待ちながら、ジェガーママが戻ってきた時の行動計画を綿密にイメージトレーニング。

でも、なかなか戻ってきません。

「散歩長すぎやろー」
「お腹減ってきたわ」

待つのを諦めてカードと花束を玄関に置き、近くのカフェでランチをしながら待ちましたが、その間も電話がかかってくる気配は一向になし。しゃーないのでバスに乗って帰宅したところ、バスに乗っている途中にジェガーママから着信がかかってきました。後でジェガーさんがかけ直すと、「あんたらいつ来たん！」と大興奮。

「来るって前もって言っててくれたら、待ってたのにー！」
「驚かそうと思ったのに、散歩長すぎやねん！」

結局、母の日でもいつものように言い合いしている親子でした。