2012年米大統領選挙で目にするオバマ大統領のスローガン「forward」の意味とは？
先週行われた民主党大会（Democratic National Convention）の様子を見ていて、ふと目に留まったのが、オバマさんが次期大統領選挙に向けて掲げている新しいスローガンでした。
（By Adam Glanzman [CC-BY-2.0], via Flickr）
ポイント
“forward” は「前へ」という意味です。
- in the direction in front of you
- in a position toward the front of a room or vehicle
- toward the future or a better state
- very confident and direct about saying what you think, in a way that is not socially appropriate
- if you set a clock or watch forward, you change the time it shows to a later time
（1. は「前の、前へ」、2. は部屋や乗り物などで「前方の、前方へ」、3. は「先の、先に」、4. は「出しゃばって」、そして 5. は時計などが「進んでいる」という意味ですね。ちなみに、4. の例文は “Was I being too forward when I asked to stay the weekend?（週末泊めてくれって頼んだ時ちょっと厚かましかった？）” となっていました。3. は “I’m looking forward to seeing you.（お会いできるのを楽しみにしています）” などでよく使われています。）
この場合は 3. の意味で使われていたんですね！
補足
2008年の時のスローガンは “Change” でしたが、4年の任期を経て、「変革」から「前進」へと進化していることがわかります。
でも4年前には、もう一つ、有名なオバマさんのスローガンがありました。”Yes, we can.” です。先日も紹介したウィル・アイ・アム（will.i.am）らは、この “Yes, we can.” や “Change”、そしてあともう一つ有名なスローガン “Hope” を含めた歌『Yes We Can』まで作りました。何気にスカーレット・ヨハンソン（Scarlett Johansson）も出演しています。
歌詞 & 出演者一覧→ The Yes We Can Song by will.i.am | Dipdive
日本語字幕付きはこちら→ オバマ 歌 (字幕): Yes We Can 「わたしたちはできる」
これに対抗し、これまでにも何度か紹介した『The Daily Show』のチームが、こんな試みを実行。
こちらの歌のタイトルは『Yes We Can, But』となっています。
ちなみに、『Yes We Can』の歌の方は2,600万ビュー以上の視聴を記録し、エミー賞（Emmy Awards）の一環である『The 35th Annual Creative Arts & Entertainment Daytime Emmy Awards』の『New Approaches in Daytime Entertainment』賞を受賞（via Dipdive）。せっかくなので、ウィル・アイ・アムさんたちにもぜひ2012年バージョンを作ってもらいたいです。
関連
大統領選挙に関する記事一覧→ 大統領選挙2012 | ツカウエイゴ
