“Forget it.” はどんなニュアンスで使われる？
ジェガーさんが電話をくれていたのに気がつかず、慌ててかけ直すと、”Oh, just forget it.” と言われました。
“forget it” は、私は「忘れて」くらいの意味しかないと思っていましたが、いろんなニュアンスで使われています。
forget it | Longman Dictionary
1. used to tell someone that something is not important and they do not need to worry about it
2. used to tell someone to stop asking or talking about something, because it is annoying you
3. also forget that [American English] used to tell someone that you refuse to do something or that it will be impossible to do something
4. used when someone asks you what you just said and you do not want to repeat it（説明だけではわかりにくいと思うので、リンク先の例文も要チェックです！）
つまり、ジェガーさんは、こう言っていたのでした。
Oh, just forget it.
（あっ、それ気にせんといて。）
そう言われると、余計気になります。
先週末にジェガーさんと観に行った映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』の予告編でも、スターロードがかっこよく身分を明かしたのに敵が知らず、 “Forget it.（もうええわ）”（0:38）と言っていました！
