日常会話でよく使われる “What do you say?” の意味とは?
ふっと「明日、仕事が終わったらいつものレストランで待ち合わせしよっか」と言ってきたジェガーさん。続けて “What do you say?” と言ってきました。
“What do you say?” はこの場合、”What do you think?” と同じ意味で使われてます。
What do you say?: [spoken] used to ask someone if they agree with a suggestion
(提案に対して同意を求める時に使われるんですね!)
つまりジェガーさんは、「どう思う?」と言っていたんですね!答えはもちろん「賛成」に決まってます。明日は、結婚記念日です。
ちょっと前にジェガーさんと観た映画『ナイトクローラー 』でも、ジェイク・ギレンホールさんが潜在的雇用主に自己アピールをした後、”So, what do you say?”(0:18)と言っていました!