シアトル・福岡・熊本の3拠点を繋ぐ『英語でまなぶコンピュータ・サイエンス』

今年4月に第1回を開催し、6月に第2回目、そして今回で3回目（夏の番外編を含むと4回目）を迎えた『英語でまなぶコンピュータ・サイエンス』を見学してきました。

コンピュータのバグについて英語で学習

『英語でまなぶコンピュータ・サイエンス』とは、文字通りコンピュータ理論について英語で学ぶという無料のワークショップです。コンピュータ理論というと大人の私にとってもとっつきにくい印象がありますが、このワークショップでは、それをなんと小学生に向けて英語で説明します。

第3回目のテーマは、コンピュータのバグ。「バグってる」というような言い方を日本語でもしますが、”bug” はいわゆる「不具合」のこと。

1. [INFORMAL] an insect
2. [INFORMAL] an infectious but usually minor illnessa flu bug
3. [COMPUTING] a minor fault in a computer system or in a computer program
4. a small piece of electronic equipment used for secretly listening to what people are saying
5. [INFORMAL] a sudden strong enthusiasm for doing something be bitten by the travel/fitness/cooking etc. bug (=to suddenly become enthusiastic about it)

—bug (noun) American English definition and synonyms | Macmillan Dictionary

もともと “bug” には 1. の「昆虫」という意味がありますが、コンピュータの不具合を “bug” と呼び始めたのは、プログラマーかつ米海軍の軍人でもあったグレース・ホッパーさんが初めて。1947年、ホッパーさんがコンピュータの中に蛾が入っていたのを発見し、報告したところから “bug” という言葉が使われるようになったとか。

世界初のコンピューターのバグは本当に「蛾」が挟まったのが原因 – GIGAZINE

蛾を取り除いたらプログラムが動作するようになったことから “debug” という言葉も生まれたそうです。意外と最近生まれた言葉だったんですね！

バグの仕組みを楽しく理解

参加者の子供たちには、「イラストを見て不具合を見つける」という課題が事前に課せられていました。この課題を通して、まずはバグの概念を理解。コンピュータのバグというと、ちょっと難しそうですが、これなら私でも楽しく取り組めます！

Kids from Seattle/Fukuoka/Kumamoto are submitting homework relating to finding errors and bugs in Seesaw.

We hope you will enjoy tonight's class about bugs. See you at 5:30PM tonight

Posted by Seattle IT Japanese Professionals on Saturday, October 20, 2018

見つけたバグはレポートにまとめて報告し、それぞれのバグの重要性を判別します。そこからデバッグするところまで、とてもわかりやすく、そして面白く教えられていました。