「車で家まで送る」は英語で何と言う？
ジェガーさんとジェガーさんの友人と食事をした帰り、バスで来た私たちにジェガーさんの友人が “Can I give you guys a ride home?” と言ってくれました。
「車で家まで送る」は、”give someone a ride home” と言います。
1. and give someone a ride: to provide transportation for someone
2. to raise someone’s spirits; to make a person feel better（”give someone a lift” とも言います！）
つまり、ジェガーさんの友人はこう聞いてくれていたのでした。
Can I give you guys a ride home?
（家まで送ろか？）
“Do you guys need a ride home” と聞かれることもよくあります！
先日ジェガーさんと家で観たクエンティン・タランティーノ監督の映画『デス・プルーフ in グラインドハウス』（2007）でも、若い女性がこう言っていました。
Is there anybody in this place you could vouch for to give me a ride home?（0:20）
（この人なら家まで送ってくれるって人ここにいない？）
ちなみにこのシーン、映画の中では店のオーナーに対して話しかけられていて、そのオーナーはタランティーノさんが演じています！
タランティーノ節全開
