先日第48回スーパーボウル（Super Bowl XLVIII）が終わったと思ったら、今度は先週末からソチ冬季オリンピック（Sochi 2014 Winter Olympics）が始まりました。

私はオリンピックをそこまで熱心に観る方ではないので、あまり選手にも詳しくないのですが、YouTube のオリンピック・チャンネルを観ていると、今年から冬季オリンピック競技に加わった女子スキージャンプの日本代表・高梨沙羅選手をフィーチャーした映像がありました。

さっそく観てみると、出だしでナレーターが “One of the youngest skiers around is the favorite for gold, Japan’s Sara Takanashi, is just seventeen years old.”（0:13）と言っていました。（注意：下の映像をクリックし、”Watch on YouTube” をクリックすると、映像が正しく表示されます。）

ポイント

“favorite” は「お気に入り」という意味ですが、「本命、（勝利）候補」という意味で使われることもあります。

つまりナレーターは、「最年少スキー選手の一人は、金メダル候補である日本の高梨沙羅選手。弱冠17歳です」と言っていたのでした。

補足

というわけで、高梨沙羅選手は先日の女子スキージャンプで惜しくも4位という結果に終わりましたが、彼女の試合後のインタビューが印象的でした。

自分では、やることは一緒なので、どの試合も変わらず挑んだつもりだったんですけど、やはりどこか違うところがあるなと感じました。

via 高梨沙羅は4位でメダルならず　ジャンプ女子ノーマルヒル【ソチオリンピック】

オリンピックとなると、やはり世間の注目が一心に注がれるので、プレッシャーもきっと違ったのではないかと思います。

アメリカの選手も、ソチ・オリンピックで苦戦モードという記事がありました：

Team USA’s biggest names struggle under Olympic pressure | USA TODAY（2.12.2014）

（By The U.S. Army [CC-BY-2.0], via Flickr）

男子ハーフパイプで “王者” と言われていたショーン・ホワイト（Shaun White）さんは、大会3連覇を目指す今回、4位という結果に。

また、これまでオリンピックで5度メダルを獲得しているアルペンの王者、ボード・ミラー（Bode Miller）選手も、今回は8位という結果に。

アルペンのコースに関しては、元オリンピック・スキー選手で現在は BBC レポーターを務めるグラハム・ベル（Graham Bell @skigrahambell）さんが、なんとコースを滑走しながらカメラで撮影するという神業で、コースの状況をレポートしています。滑っている最中 “rough” “bumpy”（でこぼこ）という言葉が何度も口に出ていて、滑り終わった後は “That is one of the most testing Olympic downhill courses I’ve ever skied.（これは私がこれまで滑ったオリンピックのダウンヒル・コースの中でももっとも厳しいコースの一つです！）”（2:11）と一言。

でも、この映像を観たら本当、アイスバーンやん！という感じでめっちゃ怖そう・・・スケートリンクみたいです。

『Olympic snowboarder says halfpipe ‘dangerous, crappy’』とい記事によると、ハーフパイプのコースもけっこうひどかったみたいですが、下のビデオによると、気温の高さもボーダーたちに大きな影響を与えていたみたいです。

ちなみに、『“ショーン・ホワイトに勝った” 　平野・平岡のメダル獲得、海外メディアはどう報じたか？』という記事にも書かれていますが、やはりアメリカのニュースを観ていると、基本的に「ショーン・ホワイト、メダル逃す」というような見出しが多いので、私は男子ハーフパイプでメダルを取ったのが誰か全然把握していませんでした。銀メダルと銅メダルは日本人だったんですね！すごい！

平野歩夢が銀メダル、平岡卓が銅メダル　ソチオリンピック・スノーボード男子ハーフパイプ

ソチ・オリンピックは、2月23日（日）までまだまだ続きます。

ソチ 2014 – 冬季オリンピック