第85回アカデミー賞授賞式の一幕で目にした「mediocre」の意味とは？
先ほど行われた第85回アカデミー賞（the 85th Academy Awards）授賞式。
今年の司会（host）は、テレビアニメ『ファミリー・ガイ（Family Guy）』や映画『テッド（ted）』のクリエイター及びキャラクターの声などで知られるマルチ・タレントのセス・マクファーレン（@SethMacFarlane）さんやったんですが、アカデミー賞の司会は初めてということで、テレビドラマ『スター・トレック（Star Trek）』シリーズのカーク船長が冒頭わざわざ未来から助言してくる場面がありました。
（via Guardian）
一部始終はこちらで観られます→ William Shatner Visits From The Future | The Oscars 2013
「このままやとアカデミー賞は大惨事や！」とカーク船長。明日の見出しを見せてくれはります。
えらいこっちゃです。大失態を犯す（内容は上のリンク先の動画で観られます）前に予定を変更し、チャニング・テイタム（Channing Tatum）とシャーリーズ・セロン（Charlize Theron）が華麗なダンスを披露。
（via wpxi.com）
これでマクファーレンさんの評価がちょっと格上げされました。
でもまだ評価は低めです。「えっまだあかんの！？」とマクファーレンさん。他にも失態を犯すことが明らかになります（内容は上のリンク先の動画で観られます）。「とにかく classic にいきなさい」というカーク船長のアドバイスのもと、またもや王道プランに変更し、ダニエル・ラドクリフ（Daniel Radcliffe）とジョセフ・ゴードン=レヴィット（@hitRECordJoe）と共に軽快なステップを披露。
（via Guardian）
すると今度はこんな見出しに切り替わりました。
ここで、”mediocre” という単語が気になりました。
ポイント
“mediocre”〔発音〕は「可もなく不可もなく」「平凡な」という意味です。
mediocre: of moderate or low quality, value, ability, or performance
（質や価値、能力、あるいはパフォーマンスにおいて並以下ということで、ネガティブなニュアンスがあります）
「セス・マクファーレン、二流の司会者であることを証明」と見出しには書かれていたんですね！
補足
というわけで、このあともう一度失態を防ぎ、カーク船長のおかげで素敵なオープニングを迎えたマクファーレンさん。
私は今年はジェガーさんと上映パーティに参加して観てきたのですが、会場もよう盛り上がっていました。
ただ、会場で偶然出会った友人・知人の中には「マクファーレンいまいちじゃない？」と言う人もいて、そう思う人もいるのか〜と思っていると、ABC に先ほどアップされたアカデミー賞の総集編を観ていても、視聴者の反応は賛否両論の様子。リポーターも “He is provocative and he’s kind of been criticized online about being too provocative and not finding a rhythm throughout the day.（彼には挑発的なところがありますが、オンライン上では挑発的すぎる、また終始リズムに乗れていないといった非難めいたものを受けています。）”（3:05）と、ネガティブな反応を紹介しています。
これは本当に明日の見出しが気になってきました。
