初対面の会話でよく聞かれる「What do you do?」の意味とは？

ジェガーさんについて行ったパーティで、初対面の人と話していると、”What do you do?” と聞かれました。こう聞かれると、いつも一瞬「えっ私何するんやろ？」と考えてしまいそうになります。

ポイント

この場合は仕事を意味していて、「お仕事何してるんですか？」ということになります。

学生の場合は “I’m a student.” と答えたり、失業中の場合は “I’m between jobs.” “I’m currently unemployed.” “I’m not working right now.” と答えたりします。
初対面の人と話す時の定番の質問の一つらしく、パーティなどでは本当によく使われています。

Facebook の創設者マーク・ザッカーバーグ（Mark Zuckerberg）を主人公にした『ソーシャル・ネットワーク（The Social Network）』（2010）では、ジェシー・アイゼンバーグ（Jesse Eisenberg）扮するザッカーバーグが会議室で話しかけてきた女性（ラシダ・ジョーンズ / Rashida Jones）に “Who are you?” と聞き、期待外れな答えが返ってくると “I mean, what do you do?” と言っていました（0:08）。

ソーシャル・ネットワーク　デラックス・コレクターズ・エディション　（2枚組） [Blu-ray]

posted with カエレバ

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

補足

また、9月米公開のポール・トーマス・アンダーソン（Paul Thomas Anderson）監督最新作『ザ・マスター（The Master）』の予告編でも、”What do you do?” が出てきていました（0:48）。

日本語字幕付きはこちら→ 映画『ザ・マスター（原題） / The Master』予告編 | YouTube

この『The Master』、個人的にめちゃくちゃ楽しみにしています。ポール・トーマス・アンダーソン監督はジェガーさんが最も好きな監督の一人。その影響で私も彼の作品は全て観ているのですが、今回は特別期待が持てます。

演技派俳優が揃っていて、美しい映像やレディオヘッド（Radiohead）のジョニー・グリーンウッド（Johnny Greenwood）が手がけた曲が何とも言えない雰囲気を作りだしているのはもちろん、トム・クルーズ（Tom Cruise）とケイティ・ホームズ（Katie Holmes）の離婚で再び話題になっている新興宗教『サイエントロジー（Scientology）』がテーマになっているという噂が出ているのも大きな理由の一つ。フィリップ・シーモア・ホフマン（Phillip Seymour Hoffman）演じるランカスター・ドッド（Lancaster Dodd）は、『サイエントロジー』の創始者L・ロン・ハバード（L. Ron Hubbard）をモデルにしているのではないかと言われています。
L. Ron Hubbard in 1950