オバマ大統領が来日していましたね。ホワイトハウスの公式 YouTube チャンネルにもその映像があったので、観てみました。

するとオバマ大統領が、”I’m deeply honored to be making the first state visit by a U.S. President in nearly two decades.”（0:25）と挨拶していました。

ポイント

“state visit” は「公式訪問」という意味です。

つまりオバマ大統領は、「アメリカ大統領として日本を公式訪問するのが約20年ぶりということで、非常に光栄に思っています」と言っていたのでした。

補足

オバマ大統領が訪日するのは3度目ですが、国賓として訪問するのは1996年のクリントン大統領以来18年ぶりだったんですね〜

2泊3日という日程でしたが、天皇皇后両陛下との宮中晩餐会に出席したり、日本科学未来館（Miraikan）を訪問して「アシモ（ASIMO）」を見学したり、明治神宮で流鏑馬（やぶさめ）を見物したり、忙しいながらも楽しまれていたようです。

中でも私がびっくりしたのは、オバマ大統領が安倍首相と『すきやばし次郎』に会食にでかけていたこと。

ここは、映画『二郎は鮨の夢を見る（Jiro Dreams of Sushi）』（2011）により、アメリカでも一躍その名が知られるようになったお寿司屋さんです。

私も以前ブログに書いていたので、母親から LINE で「今日オバマさんが日本に来て夕食は銀座のすきやばし次郎のすし屋でした。阿部さんと一緒に。オバマさんの希望らしい」いうメッセージが送られてきたのを見てびっくり。

映画『二郎は鮨の夢を見る』で目にした「halibut」の意味は？ | ツカウエイゴ

映画を観た時から、このおまかせコースのコンチェルトをいつか口にしてみたいと思っていましたが、なんとオバマ大統領もそう思っていらっしゃったとは・・・

オバマ大統領もこのシーンをご覧になったのでしょうか。

大統領が召し上がられたことで、さらに『すきやばし次郎』のお寿司を食べるのは夢のまた夢となってしまいましたが、二郎さんが鮨の夢を見るように、私もすきやばし次郎の夢を見続けたいと思います。