引っ越して荷解きをしていた時のこと。ジェガーさんが物を何でも適当な場所に置いていこうとするので「あっそれ、そこに置くのやめてー」と阻止すると、また別の適当なところに置こうとしました。なので、「そこもあかーん！」と言うと、”What am I supposed to do?” と言われました。

ポイント

“be supposed to do/be something” は、日常生活でよく使われています。

ジェガーさんは「ほなどうすれば良いん？」と言っていたのでした。

補足

先日、ジェガーさんと IMAX で観てきた映画『マン・オブ・スティール（Man Of Steel）』（日本は8月30日公開）の予告編でも、少年スーパーマンが事件を起こした後に “What was I supposed to do?（どうすれば良かったの？）”（0:54）と言っていました。

日本語字幕付きはこちら→ 映画『マン・オブ・スティール』予告2　2013年8月30日公開 | YouTube

というわけで、『マン・オブ・スティール』は本当は引っ越しした日に “打ち上げ” として観に行く予定だったのですが、いろいろ困難があったあげく私が体調を崩してしまったため、約1週間遅れで観に行ってきました。それでもめっちゃ混んでいて、開始30分前に行ったのに大行列。

昨年『ダークナイト ライジング（The Dark Knight Rises）』（2012）を観に行った時もまったくこんな感じだったので、どんなけみんなスーパーヒーロー好きやねん、と思わずにはいられません。

ジェガーさんも1年前からずっとずっと楽しみにしていたので、列に並びながらそわそわしまくりです。

それで映画を観終わった後さっそくジェガーさんに「どうやった？」と聞くと、

「あの胸毛（chest hair）はやばいやろ」
「えっ、胸毛！？」
「スーパーマンの胸毛見てなかったん！？」
「むしろ、スーパーマンの胸毛見てたん！？」

ジェガーさんいはく、スーパーマンを演じたヘンリー・カヴィル（Henry Cavill）の胸毛がすごすぎて、スーパーマンの衣装からはみ出ていたそうです・・・

そんなん、誰が見んねん・・・

と思ったら、なんと、複数のレビューでヘンリー・カヴィルの胸毛が取り上げられていました！

KYLE: Although it’s worth noting that even when he has the super suit on, there’s still plenty of chest hair tufting up above his collar. I wonder how the toy-makers are gonna handle that.

（カイル：それはそうやけど、スーパースーツを着てる時でもなお、胸毛が襟元からふさふさ出てたで。おもちゃメーカーはどう処理するんやろ。）

via It’s Time to Discuss Superman’s Hairy Chest — Vulture

The most charming thing about him is the window box of chest hair poking out of his costume’s collar.

（彼の最も魅力的なところは、植木並の胸毛がコスチュームの襟元から飛び出ているところだ。）

via ‘Man of Steel’ flies for our sins – Grantland

・・・どうやら、注目してなかったのは、私くらいだったみたいです。本人もインタビューでスーパーマンの胸毛について語っていました。

これによると、今回のスーパーマンの胸毛ルックは、『Death of Superman』（1993）というコミックで描かれていたスーパーマンの胸毛ルックにインスピレーションを得たようです。

ジェガーさんはジェガーママに映画の感想を聞かれた時も熱く胸毛について語っていて、ミーハーなジェガーママは「それは観なあかんな」と鼻の穴をふくらませてました。

ジェガーさんはもう1回、次は 2D で観たいそうなので、その時は私も胸毛に注目してみたいと思います。