2012ロンドン・オリンピックの開会式で耳にした「Your Majesty」の意味とは？
土曜日にいよいよ開幕したロンドン・オリンピック（London Olympic）。私は開会式（opening ceremony）は見なかったのですが、エリザベス女王（Queen Elizabeth II）とジェームズ・ボンド（James Bond）の演出があちこちで話題になっていたので、気になってそれだけ後で動画で観てみました。
すると、エリザベス女王が “Good evening, Mr. Bond.”（1:29）と言った後、ジェームズ・ボンド（ダニエル・クレイグ / Daniel Craig）が “Good evening, Your Majesty.”（1:31）と言いました。
ポイント
“Your Majesty” は「陛下」という意味で、王室系や歴史系の映画を観ている時もよく耳にします。
後半には “Her Majesty, the Queen”（5:28）”His Royal Highness, the Duke of Edinburgh”（5:29）も出てきますが、”Her Majesty” となると「女王陛下」、”His Royal Highness” となると「殿下」という意味になるそうです。直接呼びかける時と紹介する時で、”Your” となったり “His/Her” となったりするんですね〜
Your Majesty: (formal) A title of respect used when addressing a monarch of higher rank than a prince; that is, a king, queen, emperor, or empress.
（こちらは王、女王、天皇、皇后に使われるんですね！）
Your Highness: (formal) A title of respect used to address a prince or princess.
（こちらは皇太子、皇太子妃に対して使われるんですね！正直今まで使い分け全然わかってませんでした・・・）
補足
それにしても、エリザベス女王、ついにボンド・ガールになられるとは〜・・・！
以下、開会式の一部始終を（順序がぐちゃぐちゃかもしれませんが）写真で振り返ってみました。総合演出は『スラムドッグ＄ミリオネア（Slumdog Millionaire）』（2008）や『127時間（127 Hours）』（2010）で知られる映画監督のダニー・ボイル（Danny Boyle）だったんですね。イギリス人って知りませんでした。
（産業革命の様子を表しているそうです by shimelle [CC-BY-2.0], via Flickr2）
（By Nick Webb from London, United Kingdom (Olympic Rings Uploaded by BaldBoris) [CC-BY-2.0], via Wikimedia Commons）
（By Alexander Kachkaev [CC-BY-2.0], via Wikimedia Commons）
（By Nick Webb from London, United Kingdom (DSC_3400) [CC-BY-2.0], via Wikimedia Commons）
（By Nick Webb from London, United Kingdom (DSC_3476) [CC-BY-2.0], via Wikimedia Commons）
ロンドン・オリンピックの公式サイトには、めっちゃきれいな写真が全部で150枚もアップされているので、要チェックです。
余談ですが、ジェガーさんはスポーツには本当に関心がないみたいで〔参照〕、昨日になって「そういえば、オリンピックっていつから始まるんやっけ〜？」と言ってきました。
もう始まってんねんけど・・・
