頭文字を組み合わせた略語(acronym)の読み方は?
先週『金曜日になるとよく使われる TGIF の意味とは?』という記事を書きましたが、それに対して Twitter でこんなコメントをいただきました。(以下、ご本人の許可を得て引用)
ネトゲでこういう頭文字略語を見るたびに、読みは長いままなのか、文字通り「ティージーアイエフ」と発音するのか疑問だったけど、「教室に入ると先生がいきなり “TGIF!” と言ってきて」てことはフレーズによっては読みも縮まるのかー。 tsukaueigo.com/archives/24361…
— Saitama Saito (@widtaria) March 9, 2013
とても参考になるコメントをいただいて感謝です!
ポイント
頭文字を組み合わせた略語(acronym)は、基本的にそのままアルファベットで読みます。したがって、”TGIF” は「ティージーアイエフ」となります!
ところが、頭文字略語の読み方にはもう1種類あります。単語読みになるものもあるのです。単語読みの代表的なものをいくつかピックアップしてみました。
- ASAP
- lol
- yolo
もっとも有名なものと言えば、これじゃないでしょうか。”as soon as possible(できるだけ早く)” の略で、”AY-SAP” [発音] と読まれることが多いです。もちろん、そのままアルファベットで “ay-ess-ay-pee” と読まれることもあります。
これもめちゃ有名。”laugh out loud” の略で、日本では(笑)や w に相当する書き方です。これも、そのままアルファベットで読まれることもあれば、”lawl” [発音] と読まれることもあります。”lol” が “lawl” と表記されたりもするのは、そこから来ています!
これは、2012年に流行った頭文字略語です。意味わかりますか? 私は最初聞いた時意味がよくわからなかったのですが、”you only live once” の略です。10代の間で特に流行ったそうで、無茶をする場合や羽目を外す場合に「だって人生一度きりやん」という感じで、軽めのノリで使われているようです。これは基本的に “yo-low” [発音] と発音されます。
というわけで、案外3つしか思い浮かびませんでしたが(汗)、他に思いついたらまた追加していきます!
補足
ちなみに “yolo” は、サタデー・ナイト・ライブ(SNL)でもネタになっていました。
一見普通にカッコよさげな曲ですが、全編 “yolo” について歌われています。
なにげにマルーン5(Maroon 5)のアダム・レヴィーン(Adam Levine)とラッパーのケンドリック・ラマー(Kendrick Lamar)も特別出演していて豪華。聴き込めば聴き込むほど “yolo” の使い方やニュアンスがわかる(?)ようになっています。
Twitter 経由でいただいたコメントのおかげで、こうして略語について取り上げることができたので、この場をお借りして改めてお礼申し上げます!
※サガスエイゴ企画や寄稿も引き続き募集中です!
※アイキャッチ画像:by spcbrass [CC BY-SA 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/)], via Flickr