ホワイトハウスからの誕生祝いの手紙で目にした「unwavering」の意味とは?

ジェガー Jr. が生後1ヶ月になった頃、ホワイトハウスから手紙が届きました。開けてみると、中にはカードが。


Baby’s Birth Greeting 1

さっそく読んでみると、”unwavering” という単語が気になりました。

As you grow and learn, we hope you are blessed with rich experiences, unwavering love, and tremendous opportunity.

ポイント

“unwavering” は「揺るぎない」という意味です。

unwavering | Macmillan Dictionary

unwavering: strong and steady despite opposition or other problems

(反対勢力や他の問題にも負けないほど確固として強い、という意味なんですね。)

というわけで、手紙には「成長して学ぶにつれ、濃い経験や揺るぎない愛情、多大な機会に恵まれることを願っています」と書かれていたのでした。

オバマ大統領とミシェル夫人のサインもしっかり入っています!

補足

このお祝いの手紙、子どもが産まれると自動的に送られてくるわけではありません。ちゃんと私、ジェガー Jr. が産まれた後にホワイトハウス宛にリクエストしていました。

リクエストは以下のページから無料でできます:

私の場合はリクエストしてからちょうど1ヶ月くらいで届いたように思います。ジェガーさんに何も言っていなかったので、ジェガーさんがやたら「ホワイトハウスから手紙来てんねんけど!しかも Jr. 宛!」と驚いてはりました。大統領が誕生を祝ってくれるなんて、なかなか粋です。

このホワイトハウスからのお祝い、子どもの誕生だけでなく、大人の誕生日や結婚記念日などにももらえるようです。

Baby’s Birth Greeting 2

ただし、誕生日の場合は80歳以上(退役軍人の場合は70歳以上)、結婚記念日の場合は50周年以上という制限付き。

対象は米国市民のみなので、たとえ私がアメリカで80歳まで生きたとしても、市民権を持っていなければお祝いの手紙はたぶんもらえません。

でもジェガーさんと私が結婚50周年を迎えたら、たぶんまた祝ってもらえるはず。その時はぜひまた手紙をリクエストしたいです。といっても私たちは来年の2月で結婚8周年なので、あと42年。まだまだ先は長い・・・