ゲームの祭典『PAX Prime 2014』開催前日のツイート画像で目にした「on the horizon」の意味とは?

9月1日はレイバー・デー(Lobor Day)で、アメリカは独立記念日以来の3連休でした。夏の終わりの3連休ということで、私のいるところでもいろいろな大型イベントが開催されていましたが、そのうちの一つが、私たちも昨年行ったゲームの祭典『PAX Prime』。

その開催前日に XBOX が Twitter に投稿していた画像に、”PAX is on the horizon.” と表記されていたのが気になりました。

ポイント

“on the horizon” は直訳すると「地平線上に」となりますが、「まもなく」という意味でも使われます。

on the horizon | Dictionary.com

on the horizon: Within view, not too far away, as in The analysts see a huge rise in the stock market on the horizon.

つまり、「PAXがまもなく始まる」と表記されていたのでした。

補足

私は今年は PAX Prime に行きませんでしたが、ジェガーさんは昨年に続き今年も参加。

しかも、昨年はチケットを買って行っていましたが、今年はなんとプレス招待!ジェガーさんのゲーム・ライターとしての仕事はこれまでにもブログでちらちら紹介していましたが、どうも実績が評価されたようです。

仕事としての参加だったのでめちゃくちゃ忙しそうでしたが、たくさん写真を撮ってきて家で見せてくれたので、シェアしたいと思います。

2014PAX 6

のっけからインパクト大の写真ですが、変なエイリアンがくっついたバスは、XBOX から米10月28日に発売予定の『Sunset Overdrive』(日本発売予定は10月30日)というゲームのプロモーション。

バスの内部も、ゲームの個性を前面に押し出したデザインになっています。

ジェガーさんはプレスツアーでこのバスに乗ってマイクロソフトのメインキャンパスへ行き、そこで Xbox LIVE のディレクターであるメジャー・ネルソン(@majornelson)ことラリー・ハーブ(Larry Hryb)氏に案内してもらったそう。贅沢です。

2014PAX 7

すごい仕掛けはメイン会場にもいっぱいあります。迫力あります。

2014PAX 9

そしてエイリアン多めです。

2014PAX 10

ジェガーさんはコスプレイヤーたちもいっぱい撮ってはりました。何のゲームのキャラクターかわかりませんが、何気にかわいい人が多いのは、私の気のせいでしょうか。

2014PAX 1

2014PAX 3

2014PAX 13

2014PAX 14

2014PAX 11

2014PAX 4

個人的には、コスプレイヤーの決めポーズより、下の写真のようなちょっと素が出ている写真もけっこう好きです。

2014PAX 5

ジェガーさんは、以下の半透明のフライヤーももらってきはりました。私も一緒に行けるというので土曜の夜8時前に会場に向かいましたが、あまりにも行列が長くて断念。私のいるところにはアンダーグラウンド・ツアー(Underground Tour)という地下ツアーがあるのですが、そこで開催されるイベントということで、めちゃくちゃ人気を呼んだようです。

でも、後で聞くとこの『The Evil Within』というゲーム、邦題は『サイコブレイク』で、実はサバイバルホラーゲームとのこと。

そんな怖いゲームのイベントを地下でやる予定やったんかい・・・!

行けなくて良かったです。このゲームはハロウィン前の米10月14日、日本では10月23日に発売予定だそうです。