ツッコミどころ満載!アメリカのユニークなナンバープレート13選

昨日『スラングで使われる「legit」の意味とは?』という記事で、テトリスの生みの親であるアレクセイ・パジトノフ(Alexey Pajitnov)さんの愛車のナンバープレートが「TETRIS」だったと書きましたが、私もたまに街中で面白いナンバープレート(license plate)を見かけることがあります。



たとえば、これ。
VANBUG
フォルクスワーゲンのビートルは通称「バグ(bug)」とも呼ばれているのですが、”bug” は「虫」という意味です。

bug | Macmillan Dictionary

  • [INFORMAL] an insect
  • [INFORMAL] an infectious but usually minor illness
  • [COMPUTING] a minor fault in a computer system or in a computer program
  • a small piece of electronic equipment used for secretly listening to what people are saying
  • [INFORMAL] a sudden strong enthusiasm for doing something

(コンピューターの「バグ」という意味もあります!)

したがって、「バグ(Volkswagen Beetle )」に「バグ(bug)」がくっついていて、めちゃナイスです。

他にも、インスタグラムを見ていると、いろいろなナンバープレートがありました。

<自己主張系>



<メッセージ系>



<アピール系>







どれもツッコミどころ満載です。私はユニークな車を見つけたらいつもついつい写真を撮ってしまうのですが、これからはナンバープレートにも要注目です!